Marquage CMIM (Cم) : ce qu’il faut savoir pour importer du matériel électrique au Maroc
Le marquage Cم, souvent appelé « CMIM », indique qu’un produit respecte les règlements techniques marocains qui lui sont applicables. Pour le matériel électrique importé, il se prépare dès la commande : le bon dossier de conformité évite un blocage au port. Ce guide résume les points essentiels ; il ne remplace pas l’avis du ministère chargé de l’industrie ou de votre transitaire pour un cas particulier.
1. Qu’est-ce que le marquage Cم ?
Le symbole associe la lettre C et la lettre arabe mīm (م). Il est apposé par le fabricant ou par la personne qui met le produit sur le marché marocain, souvent l’importateur, sous sa responsabilité. Il doit être visible, lisible et indélébile, sur le produit ou, à défaut, sur son emballage et ses documents.
Le marquage atteste que le produit satisfait aux exigences essentielles des règlements techniques qui le concernent, pris en application de la loi 24-09. Ces exigences s’appuient sur des normes marocaines NM, dont beaucoup reprennent les normes internationales IEC.
2. Quels produits électriques sont concernés ?
Les textes d’application visent notamment le matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (basse tension) et les équipements soumis aux exigences de compatibilité électromagnétique.
Pour le matériel strictement industriel (composants destinés à être intégrés dans un tableau ou une machine, équipements professionnels), le régime applicable se vérifie produit par produit. VOLTARA vous indique, pour chaque référence, les documents de conformité disponibles chez le constructeur.
3. Quels documents préparer ?
- Déclaration de conformité du fabricant, mentionnant les normes appliquées (EN / IEC)
- Rapports d’essais d’un laboratoire, quand ils existent
- Fiches techniques et notices, de préférence en français
- Identification du fabricant et de l’importateur sur le produit ou l’emballage
- Documents d’origine pour la douane (EUR.1 ou déclaration d’origine), distincts de la conformité
4. Le contrôle à l’importation
Les produits soumis à un règlement technique peuvent être contrôlés à l’importation par les services du ministère chargé de l’industrie. Pour certaines catégories, la vérification de conformité peut être réalisée avant l’expédition par un organisme d’inspection agréé, qui délivre un certificat dans le pays d’exportation.
Les listes de produits et les procédures évoluent : vérifiez-les avant l’expédition auprès du ministère ou de votre transitaire. Un document manquant se traduit presque toujours par une marchandise immobilisée au port.
5. Marquage CE et marquage Cم
| Critère | Marquage CE | Marquage Cم |
|---|---|---|
| Territoire | Union européenne | Maroc |
| Base légale | Directives et règlements européens (basse tension, CEM…) | Loi 24-09 et textes d’application |
| Normes de référence | Normes harmonisées EN, souvent issues de l’IEC | Normes marocaines NM, souvent reprises de l’IEC |
| Pour un import depuis l’Europe | Déclaration de conformité et dossier technique disponibles | Le dossier CE sert généralement de base ; le marquage Cم s’applique si le produit est concerné |
Questions fréquentes
Que signifie CMIM ?
C’est la façon courante de désigner le marquage de conformité marocain Cم, formé de la lettre C et de la lettre arabe mīm. Il atteste que le produit respecte les règlements techniques marocains qui lui sont applicables.
Comment obtenir le marquage CMIM pour du matériel électrique importé ?
Le fabricant ou l’importateur réunit la déclaration de conformité et le dossier technique (normes appliquées, rapports d’essais), puis appose le marquage Cم lorsque le produit est concerné. Pour certaines catégories, un organisme d’inspection agréé peut vérifier la conformité avant l’expédition ; un contrôle peut aussi intervenir à l’importation. VOLTARA fournit les documents du constructeur, mais n’est pas un organisme de certification.
Quels produits électriques doivent porter le marquage Cم ?
Notamment le matériel électrique basse tension visé par les règlements techniques pris en application de la loi 24-09, destiné à être employé entre 50 et 1 000 V en courant alternatif ou entre 75 et 1 500 V en courant continu, ainsi que les équipements soumis aux exigences de compatibilité électromagnétique. Pour les composants strictement industriels, le régime se vérifie produit par produit ; VOLTARA indique pour chaque référence les documents de conformité disponibles chez le constructeur.
Un produit marqué CE peut-il être vendu au Maroc sans marquage Cم ?
Le marquage CE ne remplace pas le marquage Cم pour les produits soumis aux règlements techniques marocains. En pratique, la déclaration de conformité et le dossier technique CE servent de base pour démontrer la conformité ; le marquage Cم s’ajoute lorsque le produit est concerné.
Qui appose le marquage Cم ?
Le fabricant ou la personne qui met le produit sur le marché marocain, souvent l’importateur, qui doit pouvoir présenter la déclaration de conformité et le dossier technique.
VOLTARA fournit-il les documents de conformité ?
Oui : pour chaque référence fournie, VOLTARA transmet les fiches techniques et les déclarations de conformité du constructeur, ainsi que les documents d’origine pour le dédouanement. VOLTARA n’est pas un organisme de certification.